ブログトップ | ログイン

中野自動車商会 中野忠浩のブログ(燕市)0120-559-154

新潟県燕市旧分水地区で50年以上営業している中野自動車商会の2代目のブログ。車検・鈑金・ロードサービス・バッテリージャンピング・保険修理・4輪ホイルアライメント・パンク修理


by 中野 忠浩

ちょっと日本語違うかも

ちょっと日本語違うかも_b0237229_15214003.jpg


新潟の整備振興会に写真の垂れ幕があった。

要チェック 今日の天気とマイカー点検

一見すると問題なさそうに見えるが

日本語としておかしいのではと感じた。


天気のチェックはわかるが、マイカー点検をチェックするとは言わない。

マイカーならチェックはありだが。

垂れ幕の下のほうには、国土交通省や日本自動車整備振興会連合会

の名前がしっかり入っている。

日本では日本国籍を持たない人が

通名を名乗っている。

日本語の理解が足りない人たちが

国土交通省や整備振興会の上層部に

入り込んでいるのかもしれません。

恥を感じたら

オリンピックのマークみたいに

取り下げたほうがいいかもしれません。

by nakano-auto | 2015-09-02 15:16 | アートスマイル車検 | Comments(0)